A : 儿子，你还不起床吗？ 
     Érzi, nǐ hái bù qǐchuáng ma?

B : 妈…几点了？ 
     Mā… jǐ diǎn le?

A : 都十一点半了！太阳都晒屁股了！
     Dōu shíyī diǎn bàn le! Tàiyáng dōu shàipìgule!

B : 哦，怪不得，好饿啊！ 
     Ò, guàibudé, hǎo ’è a.
 
해 석
A : 아들, 너 아직도 안 일어났니?
B : 엄마… 몇 시예요?
A : 11시 반이 다 됐다! 해가 중천인데!
B : 오, 어쩐지, 배고프네요.

단  어
儿子 [érzi] : 아들
起床 [qǐchuáng] : 일어나다
怪不得 [guàibudé] : 어쩐지
饿 [è] : 배고프다
 
                                                제공: 울산한중문화교류협회(☎070-8249-2006)