Anthony     No, I simply could not afford that. Perhaps I should also place           

                 a sign on the shelf nearest to the front entry.

                 그럴 돈은 없지. 표지판을 정문 입구 가장 근처의 선반에도        

                 표지판을 둬야 할 것 같아,

Ricardo     What would that one read?

                거기엔 뭐라고 쓸 거야?

Anthony    “You break, you buy.” is a surefire way to deter consumers            

                 from clumsily knocking over our merchandise.

                “파손시키면 구매해야 합니다”가 우리의 물품들을 눈치 없이

                 넘어뜨리는 것을 그만두게 할 확실한 방법이야.

Ricardo    Ha, ha, that’s another predicament that can be resolved by            

               posting a sign. Good thinking. I’ll draft one up quickly and          

               then we can photocopy it and place it on all of the store            

               shelves.

              하하, 그것도 표지판으로 해결할 수 있는 곤경이지. 잘 생각했어.  

              얼른 초안을 작성할게 그러면 복사해서 모든 선반에다 올려 놓을   

              수 있겠다.

Anthony  Great! I’m quite fed up with having to recoup the costs of       

              broken merchandise, because people are so inept and such           

              clumsy walkers.

              좋다! 깨진 물품의 가격을 만회하는 게 상당히 지겨워 왜냐면    

              사람들은 매우 서투르고 눈치 없이 걷거든.

 
                                            제공 : Topluse어학원 ( ☎1800-8463)