James       I’m going to get the waitress’ attention.

                웨이트리스 불러볼게.

James       Excuse me, but my friend ordered one of your daily specials and

                it was not well prepared. We would like you to take it back to the

                kitchen and have them prepare another plate.

                실례합니다, 제 친구가 오늘의 메뉴를 주문했는데 잘 만들어지지

                않았네요. 다시 부엌으로 가져가서 한 접시 더 만들어주시기 바랍니다.

Waitress    May I ask what exactly is wrong with the food?

                음식에 정확히 뭐가 문젠지 물어봐도 될까요?

James       Yes, it is quite tasteless.

                네, 음식에 맛이 거의 없어요.

Waitress   Well, perhaps you should try adding a little bit of salt to your meal.

                음, 소금을 조금 넣어보는 게 어떨까요.

James       I’m sorry, but I’m not in the habit of negotiating the manner in which

                I am to be served. I’m a paying customer and I do not intend on

                paying for something that I cannot eat. Or, in this case, that my

                friend cannot eat.

                죄송하지만 어떻게 음식을 제공 받는지에 대해 협상하지 않아요. 저는

                돈을 내는 고객이고 먹을 수 없는 것에 대해 돈을 낼 생각이 없어요. 이

                경우에는 제 친구가 못 먹는 음식이요.

                                                    제공 : Topluse어학원 ( ☎1800-8463)