▲  김영붕 시인

  김영붕 시인(교육학박사)이 ‘제22회 대한민국 환경문화대상 번역부문 대상’을 수상했다. 

친환경 사회 구현을 목적으로 하는 '대한민국 환경문화대상'은 월드그린환경연합회와 국제가이아클럽이 주관하고 환경부, 산업통상자원부, 중소벤처기업부, 서울시, 한국환경공단 등이 후원한다. 

지난 8일 한국언론진흥재단(서울 프레스센타 20층 국제회의장)에서 열린 시상식에는 수상자와 축하객 등 500여 명이 참석했다. 

김 시인은 대학에서 역사학을 공부하면서 1910년 경술국치 때 절명시를 쓰고 자결한 애국 시인 매천梅泉 황현黃玹 (1855~1910)의 저서 매천야록梅泉野錄과 방대한 매천의 한시漢詩에 매료되어 그의 저서와 시를 연구했다. 

특히 석·박사 과정을 거치는 8년여 동안 매천의 시 2,027수를 최초로 완역해 매천 연구 분야에서 1인자로 평가받고 있다. 

그의 저서 및 번역서로는 ‘매천 황현 시집(상·중·하)’, ‘황매천 시집(속집 및 후집)’, ‘매천 황현 시와 사상(세종학술도서선정)’, ‘매천 시의 배율에 대하여’, ‘매천 황현의 민족교육’ 과 수필집 ‘매천 황현과 매미의 철학’이 있다.

수상으로는 ‘전북참여연대 지도위원상’, ‘아름다운회원상 및 공로상’, ‘매천상’, ‘사학공로상’, ‘천사봉사상’, ‘옥조근정훈장’ 등이 있다. 

그는 현재 ‘매천사상연구소장(매천기념사업회)’, ‘안중근장군 전주기념관 아카데미원장’, ‘전북노벨재단 문인협회 이사’로 활동하고 있다.