Grandpa     Sometimes we have to roll with the punches and learn

                  from our mistakes but don’t grow up too quickly. Youth

                  is something people covet because  once it isgone it is

                  gone for good. Have you ever heard of the old adage,

                  “Burn me onceshame on you, burn me twice shame

                   on me”?

                       가끔 우리는 힘든 상황에 적응해야 하고 실수로부터 배워야 하지만, 너무

                       빨리 성장하지는 마. 젊음은 한 번 사라지면 영원히 사라지기 때문에

                       사람들이 갈망하는 것이란다. “Burn me once shame on you, burn

                       me twice shame on me”라는 격언을 들어본 적이 있니? 

Chloe           No, what does that mean grandpa?

                       아뇨, 그게 무슨 뜻이에요 할아버지?

Grandpa       It means that the first time a person makes a mistake,

                  they should learn from it,and not make the same

                  mistake again. If they do make the same mistake twice,

                  then they only have themselves to blame.

                      이것은 사람이 처음으로 실수를 하면, 거기서부터 배워 같은 실수를 안

                      하도록 해야 한다는 것이야. 그리고 그 실수를 두 번하면, 그들 자신의

                      탓인 것이지.

Chloe          Oh that’s a good lesson in and of itself! Don’t worry,

                  grandpa, I won’t grow up too quickly. I will always be your

                  little munchkin.

                      그 자체로 좋은 교훈이네요! 할아버지 걱정 마세요, 저는 너무 빨리 성장하진

                      않을 것입니다. 저는 항상 할아버지의 귀여운 꼬마가 되겠습니다.

                                                          제공 : Topluse어학원 ( ☎1800-8463)